lili-85
2007-10-23, 19:03
iPhone推出至今，最讓人困擾的就是中文輸入問題，大陸網站「freecoder.org」搶先發表iCosta中文輸入程式，宣稱已完全解決中文輸入問題，但慣用注音輸入的台灣消費者，得先學會漢語拼音才行。而另一批駭客宣稱，將在近期推出支援國內常用的嘸蝦米輸入法的中文輸入程式。
根據「freecoder.org」網站的說法，iCosta目前只支援iPhone的firmware版本1.0.2，可以做到在iPhone上的任何軟體下輸入中文。iCosta現在只有漢語拼音一種輸入方式，雖然簡體和繁體中文都能輸入，但還沒有支援橫向鍵盤模式，台灣的消費者使用並不方便。
僅能用漢語拼音輸入法
一名玩家說，目前iPhone上的中文輸入大多只處於「解決方案」層次，例如使用Safari瀏覽器上網時，只能使用Web Input的方式打關鍵字搜尋；通訊錄是使用Outlook輸入後，再同步資料更新的方式解決；想傳簡訊給朋友，又要用另一套ChinSMS才行。但iCosta是原生的應用程式，就是連記事本等功能都可一併解決，無阻礙的使用中文輸入。
消費者抱怨錯誤率四成
這名玩家說，iCosta的破解原理相當有創意，絕大多數中文字都需要二個碼以上才能輸入，駭客利用iPhone內建輸入法最聰明的錯誤辨識功能，例如原本輸入「你」的英文，但不小心輸入成「yoo」，系統會跳出來問使用者是不是要輸入「you」。駭客把這樣的字碼一個一個對應到中文字，就可以輸入中文。
一名剛買到台版iPhone的消費者表示，中文輸入法相當不好用，而且使用不同功能時，要切換不同輸入法，小小的按鍵更讓他輸入的錯誤率高達四成。
駭客預告推出嘸蝦米
最常用的注音輸入法，注音符號配置方式與傳統電腦鍵盤一字母一注音的標示不同，有些英文字母是配二個音。例如「Ｐ」就是「ㄆ與ㄡ」，如此的設計是用來避免輸入錯誤，因為「ㄆ」是子音，只會出現在拼音的最上面；「ㄡ」是母音，只會出現在最下面，這樣就可不用特別選注音符號，但鍵盤太小，真的不好用。
至於拼音的輸入方式則更難了，都要用猜的。例如「中」要拼成「Zhong」；「啊」就是「a」。如果使用iCosta的中文輸入系統，一樣也得用漢語拼音輸入方式，還不如等幾天香港和大陸高手合作的另一套系統，它將支援嘸蝦米輸入法，並接著推出注音、倉頡等輸入法。
根據「freecoder.org」網站的說法，iCosta目前只支援iPhone的firmware版本1.0.2，可以做到在iPhone上的任何軟體下輸入中文。iCosta現在只有漢語拼音一種輸入方式，雖然簡體和繁體中文都能輸入，但還沒有支援橫向鍵盤模式，台灣的消費者使用並不方便。
僅能用漢語拼音輸入法
一名玩家說，目前iPhone上的中文輸入大多只處於「解決方案」層次，例如使用Safari瀏覽器上網時，只能使用Web Input的方式打關鍵字搜尋；通訊錄是使用Outlook輸入後，再同步資料更新的方式解決；想傳簡訊給朋友，又要用另一套ChinSMS才行。但iCosta是原生的應用程式，就是連記事本等功能都可一併解決，無阻礙的使用中文輸入。
消費者抱怨錯誤率四成
這名玩家說，iCosta的破解原理相當有創意，絕大多數中文字都需要二個碼以上才能輸入，駭客利用iPhone內建輸入法最聰明的錯誤辨識功能，例如原本輸入「你」的英文，但不小心輸入成「yoo」，系統會跳出來問使用者是不是要輸入「you」。駭客把這樣的字碼一個一個對應到中文字，就可以輸入中文。
一名剛買到台版iPhone的消費者表示，中文輸入法相當不好用，而且使用不同功能時，要切換不同輸入法，小小的按鍵更讓他輸入的錯誤率高達四成。
駭客預告推出嘸蝦米
最常用的注音輸入法，注音符號配置方式與傳統電腦鍵盤一字母一注音的標示不同，有些英文字母是配二個音。例如「Ｐ」就是「ㄆ與ㄡ」，如此的設計是用來避免輸入錯誤，因為「ㄆ」是子音，只會出現在拼音的最上面；「ㄡ」是母音，只會出現在最下面，這樣就可不用特別選注音符號，但鍵盤太小，真的不好用。
至於拼音的輸入方式則更難了，都要用猜的。例如「中」要拼成「Zhong」；「啊」就是「a」。如果使用iCosta的中文輸入系統，一樣也得用漢語拼音輸入方式，還不如等幾天香港和大陸高手合作的另一套系統，它將支援嘸蝦米輸入法，並接著推出注音、倉頡等輸入法。